[SYSTRAYX_LANGUAGE]
_____=Tranditional Chinese
____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE and Nevin K. Ng
[SysTrayX Menu]
_____=SysTrayX 菜單
01004=設定
01005=關於
00203=求助
40001=離開
[101]
00001=確定
00203=求助(&H)
40052=告訴朋友...
[108]
_____=狀態區域程式
01036=顯示在系統狀態區域裡(&V)
01035=顯示在 SysTrayX 的菜單裡(&M)
01045=工具提示
01047=進程
01048=視窗
01046=圖像
01049=狀態區域號:
01013=0
01014=0
01015=00000000
[113]
_____=改變密碼:
01024=舊密碼(&O):
01025=新密碼(&N):
01026=確認新密碼(&p):
00001=確定
00002=取消
01029=注意 - 所有密碼是大小寫區分的！
[117]
_____=" 選擇安裝目錄:"
00001=OK and continue with default values
00002=取消安裝
01001=瀏覽(&B)...
01234=OK (custom installation)
00001_old_old_old_old=確定
[119]
_____=進階選項
01004=顯示在 SysTrayX 狀態區域裡(&V)
01005=Visible in SysTrayX &Menu
01006=當狀態區域裡有東西發生變動時重畫菜單及設定(&R)
01016=自動啟動 SysTrayX (包括當前用戶)(&A)
01019=自動啟動 SysTrayX (不包括當前用戶)(&N)
01020=完全取消自動啟動 SysTrayX (&T)
01050=啟動延遲時間(毫秒)(&d)
01021=SysTrayX 自動啟動
01018=Other
01017="預設數值 - 請小心設定! "
01007=SysTrayX active for new users
01008=Disable &XP tray auto hide (on next login)
01009=R&everse tray (on next login)
01005_old_old_old=顯示在 SysTrayX 的菜單裡(&S)
01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide
01018_old_old_old=自動重畫
[120]
_____=用戶介面
01031=用戶介面語言(&L)
01035=SysTrayX 菜單(&M)
01034=Win 鍵(&W)
01037=設定對話匣(&S)
01036=Win 鍵(&k)
01040=離開 SysTrayX (&x)
01039=新增系狀態圖像(&A)
01014=密碼(&P)...
01010=SysTrayX 菜單密碼(&w)
01018=熱鍵
01022=保安
01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon
[121]
_____=輸入密碼:
01042=密碼(&P)
00001=確定
00002=取消
01029=注意 - 所有密碼是大小寫區分的！
[STRING_TABLE]
00001="      The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n      Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n      \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n      Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n      \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n      \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)."
00002="      With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n      \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n      Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n      The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu."
00003=永遠
00004=絕不
00005=預設(可見)
00006=預設(不可見)
00007=因為SysTrayX無法攔截系統狀態區域，所以現時無法有效運行，請按:\n<確定>	登出以便啟動SysTrayX (在Win9x系統下有可能需要重新啟動)\n<否>	離開SysTrayX\n<取消>	繼續嘗試
00008=SYSTRAYX問題
00009=錯誤 - 無法安裝RunOnce！！\n您有可能並未配有官理者的權限。
00010=SysTrayX
00011=另一份SysTrayX有可能正在運行中！！
00012=SysTrayX錯誤！
00013=舊密碼不正確！
00014=有問題的密碼
00015=新密碼並不一致！
00016=因為SysTrayX無法攔截系統狀態區域，所以現時無法有效運行，請按:\n<確定>	登出以便啟動SysTrayX (在Win9x系統下有可能需要重新啟動)\n<否>	離開SysTrayX\n<取消>	繼續嘗試
00017=SysTrayX - Settings
00018=PROGRAM NOT RUNNING
00001_old="      『預設的數值』可以在沒有(或預設)的規則下改變一個系統狀態區域圖像的外觀。\n      請小心，改變這兩個選項會對所有的系統狀態區域有立刻的影響！\n\n      『自動重畫』會在每一次有新的圖像新增、移除或改變時強制重畫 SysTrayX 的菜單或設定對話匣。\n\n      『SysTrayX自動啟動』可以令 SysTrayX 在一個多用戶的系統裡改變其啟動的方式。一般的情況下應該設為『自動啟動 SysTrayX (包括當前用戶)』。\n\n      『啟動延遲時間』是一個以毫秒為單位的延遲時間，用以延遲每次登入時 SysTrayX 的啟動(也有可能會在當您的系統需要啟動很多服務而消耗很長時間去啟動時有用)。"
00002_old="      使用『用戶介面語言』是有可能去選擇一個和預設(英文)不一樣的用戶介面語言的。\n\n      在『熱鍵』設定區下您可以去改變啟動 SysTrayX 菜單(預設為Ctrl + Alt + Num+)或 SysTrayX 設定對話匣(預設為Ctrl + Alt + Num-)的觸發鍵。\n\n      『離開 SysTrayX』可以用來在特別的情況下離開程式。\n\n      『新增系統匣圖像』會試圖在某些原因底下失蹤了的 SysTrayX 圖像增加到系統狀態區域裡。\n\n      『密碼』按鈕會啟動設定 SysTrayX 密碼的對話匣(須要在進入設定對話匣時使用)。當選擇了『SysTrayX 菜單密碼』時，SysTrayX 會在顯示 SysTrayX 菜單之前先要求您輸入密碼。"