[SYSTRAYX_LANGUAGE] _____=Czech ____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE and Petr Z@jíc SCHÄFER [SysTrayX Menu] _____= Nabídka SysTrayX 01004=Nastavení 01005=O programu 00203=Nápověda 40001=Konec [101] 00001=OK 00203=&Nápověda 40052=Informuj přátele [108] _____=Programy hlavního panelu 01036=Zobrazit v &Hlavním panelu 01035=Zobrazit v nabídce &SysTrayX 01045=Popis 01047=Průběh 01048=Okno 01046=Ikona 01049=Panel ID: 01013=0 01014=0 01015=00000000 [113] _____=Změna hesla: 01024=&Původní heslo: 01025=&Nové heslo: 01026=&Nové heslo (ověření): 00001=OK 00002=Storno 01029=UPOZORNĚNÍ - VŠECHNA HESLA JSOU DŮVĚRNÁ ! [117] _____="Zvol adresář pro instalaci:" 00001=OK and continue with default values 00002=Zrušit instalaci 01001=&Procházet... 01234=OK (custom installation) 00001_old_old_old_old=OK [119] _____=Pokročilé 01004=Zobrazit v &Hlavním panelu 01005=Visible in SysTrayX &Menu 01006=&Obnovit nabídku a nastavení při změnách v panelu 01016=&Automaticky spustit SysTrayX na tomto systému včetně současného uživatele 01019=&Automaticky spustit SysTrayX na tomto systému, ale bez současného uživatele 01020=&Zcela odpojit automatické spuštění SysTrayX na tomto systému 01050=Opozdit autospuštění o (ms): 01021=Automatické spuštění SysTrayX 01018=Other 01017="Výchozí hodnoty - OPATRNĚ ! " 01007=SysTrayX active for new users 01008=Disable &XP tray auto hide (on next login) 01009=R&everse tray (on next login) 01005_old_old_old=Zobrazit v nabídce &SysTrayX 01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide 01018_old_old_old=Automatické obnovení [120] _____=Uživatelská nabídka 01031=&Jazyk pro uživatelskou nabídku 01035=&Nabídka SysTrayX 01034=&Win 01037=&Nabídka Nastavení 01036=&Win 01040=&Ukončit SysTrayX 01039=&Přidat ikonu do panelu 01014=&Heslo ... 01010=Heslo pro nabídku SysTrayX 01018=Aktivní klávesy 01022=Zabezpečení 01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon [121] _____=Zadej heslo: 01042=&Heslo 00001=OK 00002=Storno 01029=UPOZORNĚNÍ - VŠECHNA HESLA JSOU DŮVĚRNÁ ! [STRING_TABLE] 00001=" The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)." 00002=" With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu." 00003=Vždy 00004=Nikdy 00005=Výchozí ( ZOBRAZENÉ ) 00006=Výchozí ( SRYTÉ ) 00007=SysTrayX není v této chvíli aktivní a nemůže ovládat hlavní panel, stiskni:\npro odhlášení uživatele a správné aktivaci SysTrayX (potřebný restart v systému Win9x)\nk ukončení SysTrayX\npro zrušení 00008=PROBLÉM SYSTRAYX 00009=CHYBA - nemohu instalovat RunOnce !!!\nPravděpodobně nemáte administrátorská práva. 00010=SysTrayX 00011=Další SysTrayX je pravděpodobně spuštěn!!! 00012=SysTrayX chyba ! 00013=Původní heslo je chybné! 00014=CHYBNÉ HESLO 00015=Nové heslo není shodné! 00016=SysTrayX není v této chvíli aktivní a nemůže ovládat hlavní panel, stiskni:\npro restart Windows a správné aktivaci SysTrayX\nk ukončení SysTrayX\npro zrušení 00017=SysTrayX - Settings 00018=PROGRAM NOT RUNNING 00001_old=\"Výchozí hodnoty\" mohou změnit zásady zobrazování ikon v panelu na skryté (nebo výchozí).\n Změna těchto dvou nastavení bude mít bezprostřední vliv na všechny spuštěné ikony!\n\n \"Automatické obnovení\" obnoví nabídku SysTrayX nebo nastavení, kdykoliv nová ikona je přidána, odstraněna nebo změněna.\n\n \"Automaticky spustit SysTrayX\" upravuje spouštění SysTrayX na systémech s více uživateli - základní nastavení je \" Automaticky spustit SysTrayX na tomto systému včetně současného uživatele\".\n\n \"Zpoždění autospuštění\" je čas v milisekundách, který bude přidán před startem SysTrayX při každém loginu (a může být užitečný v některých případech, když máte mnoho spouštěných aplikací po startu, které zabírají dlouhý čas)." 00002_old=\"Jazyk pro uživatelskou nabídku\" umožňuje změnit výchozí jazykovou verzi (english) za jinou (je-li dostupná).\n\n \"Aktivní klávesy\" nastavují klávesové zkratky pro aktivaci Nabídky SysTrayX (výchozí Ctrl + Alt + Num+) nebo nabídky nastavení SysTrayX (výchozí Ctrl + Alt + Num-).\n\n \"Ukončit SysTrayX\" může být použit k ukončení programu ve zvláštních situacích.\n\n Tlačítko \"Přidat ikonu do panelu\" se bude pokoušet přidat ikonu SysTrayX do hlavního panelu, jestliže z nějakého důvodu není delší dobu přítomna.\n\n Tlačítko \"Heslo\" spouští dialog k zaheslování SysTrayX (to bude vyžadováno při přístupu k nabídce nastavení). V případě zvolení \"Hesla pro nabídku SysTrayX"\ bude program vyžadovat také heslo před zobrazením nabídky SysTrayX (je-li nějaké nastaveno).