[SYSTRAYX_LANGUAGE] _____=Hungarian ____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE and Jozsef Tamas Herczeg [SysTrayX Menu] _____=SysTrayX menü 01004=Beállítások 01005=Névjegy 00203=Súgó 40001=Kilépés [101] 00001=OK 00203=&Súgó 40052=Barátok értesítése... [108] _____=Programok 01036=A tálcán &látható 01035=A SysTrayX &menüben látható 01045=Gyorstipp 01047=Útvonal 01048=Ablak 01046=Ikon 01049=Tálca azonosító: 01013=0 01014=0 01015=00000000 [113] _____=Jelszó megváltoztatása: 01024=&Régi jelszó: 01025=Ú&j jelszó: 01026=Új j&elszó megerősítése: 00001=OK 00002=Mégse 01029=FIGYELEM - A KIS- ÉS NAGYBETŰK KÜLÖNBÖZŐEK! [117] _____=" Telepítési mappa kijelölése:" 00001=OK and continue with default values 00002=Telepítés megszakítása 01001=&Tallózás... 01234=OK (custom installation) 00001_old_old_old_old=OK [119] _____=Speciális 01004=A &tálcán látható 01005=Visible in SysTrayX &Menu 01006=A menü és a beállítások át&festése a tálca megváltozása esetén 01016=&Automatikusan indul a rendszerrel, az aktuális felhasználóra vonatkozóan 01019=Automatikusan indul a rendszerrel, &NEM az aktuális felhasználóra vonatkozóan 01020=SysTrayX automatikus indításának &teljes tiltása a rendszerben 01050=&Késleltetés (ms) 01021=SysTrayX automatikus indítása 01018=Other 01017="Alapértelmezett értékek - VIGYÁZAT ! " 01007=SysTrayX active for new users 01008=Disable &XP tray auto hide (on next login) 01009=R&everse tray (on next login) 01005_old_old_old=A SysTrayX &menüben látható 01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide 01018_old_old_old=Automatikus átfestés [120] _____=Kezelőfelület 01031=A felhasználói kezelőfelület &nyelve 01035=SysTrayX &menü 01034=&Win gomb 01037=&Beállítások párbeszédablak 01036=Win &gomb 01040=&Kilépés a programból 01039=Ikon &elhelyezése 01014=&Jelszó ... 01010=SysTrayX menü jel&szava 01018=Gyorsbillentyűk 01022=Biztonság 01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon [121] _____=Jelszó beírása: 01042=&Jelszó 00001=OK 00002=Mégse 01029=FIGYELEM - A JELSZAVAKBAN A KIS- ÉS NAGYBETŰK KÜLÖNBÖZŐEK! [STRING_TABLE] 00001=" The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)." 00002=" With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu." 00003=MINDIG 00004=SOHA 00005=Alapértelmezett (LÁTHATÓ) 00006=Alapértelmezett (LÁTHATATLAN) 00007=A SysTrayX nem aktív, mivel nem tudta fogadni a tálcát, nyomja meg:\naz gombot a kijelentkezéshez a SysTrayX aktiválása céljából (Win9x alatt újraindításra lehet szükség)\na gombot a SysTrayX bezárásához\na gombot a további próbálkozáshoz 00008=SYSTRAYX PROBLÉMA 00009=HIBA - A RunOnce telepítése nem sikerült!!!\nÖnnek bizonyára nincsenek adminisztrációs előjogai. 00010=SysTrayX 00011=A SysTrayX valószínűleg már fut!!! 00012=SysTrayX hiba! 00013=A régi jelszó hibás! 00014=HIBÁS JELSZÓ 00015=Az új jelszavak eltérőek! 00016=A SysTrayX nem aktív, mivel nem tudta fogadni a tálcát, nyomja meg:\naz gombot a SysTrayX aktiválásához a Windows újraindításával\na gombot a SysTrayX bezárásához\na gombot a további próbálkozáshoz 00017=SysTrayX - Settings 00018=PROGRAM NOT RUNNING 00001_old=" Az \"Alapértelmezett értékek\" meg tudja változtatni egy ikon megjelenését, amihez nincs szabály (vagy az alapértelmezés szerinti).\n A két parancs módosítása azonnal kifejti hatását az érintett ikonokon!\n\n Az \"Automatikus átfestés\" a SysTrayX menü vagy a beállítás párbeszédablak újrafestését végzi el ikon hozzáadásakor, eltávolításakor vagy módosításakor.\n\n A \"SysTrayX automatikus indítása\" a SysTrayX többfelhasználós rendszeren történő indítását hangolja össze - rendszerint az \"Automatikusan indul a rendszerrel, az aktuális felhasználóra vonatkozóan\" opció beállításával.\n\n A \"Késleltetés\" az az időtartam milliszekundumban, ami bejelentkezéskor a SysTrayX indítása elé adódik (hasznos lehet időigényes szolgáltatások indításakor)." 00002_old=" \"A felhasználói kezelőfelület nyelve\" lehetőséget ad az alapértelmezettől (angol) eltérő nyelv használatára.\n\n A \"Gyorsbillentyűk\" résznél a SysTrayX menü aktiválásának gyorsbillentyűjét változtathatjuk meg (alapértelmezett Ctrl + Alt + Num+) vagy a SysTrayX beállítások párbeszédablakét (alapértelmezett Ctrl + Alt + Num-).\n\n A \"Kilépés a programból\" a program speciális esetben történő bezárására használható.\n\n Az \"Ikon elhelyezése\" megpróbálja elhelyezni a SysTrayX ikont a tálcán, ha az bizonyos okokból nem látható.\n\n A \"Jelszó\" gomb megnyomása aktiválja a párbeszédablakot, ahol megadhatjuk a SysTrayX jelszavát (amire a Beállítások párbeszédablak hozzáféréséhez van szükség). A \"SysTrayX menü jelszava\" kipipálásakor kérni fogja a program a jelszót is a SysTrayX menü megjelenítése előtt (ha megadtuk)."