[SYSTRAYX_LANGUAGE] _____=Swedish ____@=Upphovsrätt © XDESKSOFTWARE och Jonas Eckerman [SysTrayX Menu] _____=SysTrayX Meny 01004=Inställningar 01005=Om SysTrayX 00203=Hjälp 40001=Avsluta [101] 00001=OK 00203=&Hjälp 40052=Tipsa en kompis... [108] _____=Program i aktivitetsfältet 01036=&Synligt i aktivitetsfältet 01035=Synligt i SysTrayX-&menyn 01045=Hjälptext 01047=Process 01048=Fönster 01046=Ikon 01049=Fält-ID: 01013=0 01014=0 01015=00000000 [113] _____=Byt lösenord: 01024=&Gammalt lösenord: 01025=&Nytt lösenord: 01026=Nytt &lösenord (upprepa): 00001=OK 00002=Avbryt 01029=VARNING - ALLA LÖSENORD ÄR SHIFTBEROENDE! [117] _____=" Välj installationsmapp:" 00001=OK and continue with default values 00002=Avbryt installationen 01001=&Bläddra... 01234=OK (custom installation) 00001_old_old_old_old=OK [119] _____=Avancerat 01004=&Synligt i aktivitetsfältet 01005=Visible in SysTrayX &Menu 01006=&Rita om menyn och inställningarna när något ändras i aktivitetsfältet 01016=Starta SysTrayX &automatiskt, även för nuvarande användare 01019=Starta SysTrayX automatiskt, men &INTE för nuvarande användare 01020=Starta aldrig SysTray&X automatiskt 01050=Fördröjning vid automatstart (ms) 01021=SysTrayX Automatstart 01018=Other 01017="Standardvärden - VARNING!" 01007=SysTrayX active for new users 01008=Disable &XP tray auto hide (on next login) 01009=R&everse tray (on next login) 01005_old_old_old=Synligt i SysTrayX-&menyn 01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide 01018_old_old_old=Automatisk omritning [120] _____=Användargränsnitt 01031=&Språk i användargränsnittet 01035=SysTrayX-&menyn 01034=&Wintangent 01037=&Inställningsdialog 01036=Win&tangent 01040=&Avsluta SysTrayX 01039=L&ägg till aktivitetsikon 01014=&Lösenord... 01010=Lösenord för SysTrayX-menyn 01018=Kortkommandon 01022=Säkerhet 01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon [121] _____=Ange lösenord: 01042=&Lösenord 00001=OK 00002=Avbryt 01029=VARNING - LÖSENORD ÄR SHIFTBEROENDE! [STRING_TABLE] 00001=" The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)." 00002=" With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu." 00003=ALLTID 00004=ALDRIG 00005=Standard (SYNLIGT) 00006=Standard (EJ SYNLIGT) 00007=SysTrayX är ej aktiverat eftersom aktivitetsfältet ej kunde tas över, tryck:\n för att logga ut så att SysTrayX kan aktiveras (under Win9x kan en omstart vara nödvändig)\n för att avsluta SysTrayX\n för att försöka igen 00008=SYSTRAYX PROBLEM 00009=FEL - kunde inte installera RunOnce!!!\nDu har antagligen inte administratörsrättigheter. 00010=SysTrayX 00011=En annan instans av SysTrayX har redan startats!!! 00012=SysTrayX fel! 00013=Det gamla lösenordet är felaktigt! 00014=FELAKTIGT LÖSENORD 00015=De nya lösenorden är inte likadana! 00016=SysTrayX är ej aktiverat eftersom aktivitetsfältet ej kunde tas över, tryck:\n för att starta om Windows så att SysTrayX kan aktiveras\n för att avsluta SysTrayX\n för att försöka igen 00017=SysTrayX - Settings 00018=PROGRAM NOT RUNNING 00001_old=" \"Standardvärden\" kan förändra uppträdandet för ikoner som saknar regler eller är installda på \"Standard\".\n Förändring i dessa två inställningar har omedelbar effekt på alla sådana ikoner.\n\n \"Automatisk omritning\" tvingar fram en omritning av SysTrayX-menyn eller inställningsdialogrutan varje gång en ikon läggs till, tas bort eller ändras.\n\n \"SysTrayX Automatstart\" kan användas för att justera hur SysTrayX ska startas i datorer med flera användare - normalt skall den ställas in på \"Starta SysTrayX automatiskt, även för nuvarande användare\".\n\n \"Fördröjning vid automatstart\" anger den tid SysTrayX ska vänta innan den startar efter varje inloggning (vilket kan vara användbart om man har många tjänster som tar lång tid att starta)." 00002_old=" Med \"Språk i användargränsnittet\" är det möjligt att välja andra språk än standardspråket (engelska).\n\n Under \"Kortkommandon\" kan man välja vilka kortkommandon som används för att aktivera SysTrayX-menyn (standard är Ctrl + Alt + Num+) eller inställningsdialogrutan (standard är Ctrl + Alt + Num-).\n\n \"Avsluta SysTrayX\" kan användas för att stänga av SysTrayX i specialla situationer.\n\n \"Lägg till aktivitetsikon\" försöker lägga till SysTrayX-ikonen till aktivitetsfältet om den av någon anledning inte finns kvar där.\n\n \"Lösenord\" aktiverar dialogrutan i vilken man kan ställa in SysTrayX lösenord (som sedan behövs för att aktivera inställningsdialogrutan). Om \"Lösenord för SysTrayX-menyn\" är ikryssad kommer SysTrayX också att begära lösenord (om något finns) innan SysTrayX-menyn visas."